Poedit

Poedit是一个翻译编辑器，用于翻译使用GNU gettext进行本地化的应用程序和网站。这包括大多数Linux程序以及PHP或WordPress。支持gettext的所有常用功能，包括复数，消息上下文或从源代码中提取可翻译字符串。由于采用了无干扰的方法，您可以更快，更轻松地进行翻译。这是Poedit的完整版本，启用了所有Pro功能。 Poedit故意是斯巴达，所以重点是你正在进行的翻译。只是你和翻译，没有分心。 Gettext可能有时很棘手。一个意外添加％可能会破坏你不幸的事情。不过不用担心，Poedit会检查常见问题并发出警告。

Poedit为您建议可能的翻译。它从庞大的在线数据库中获取建议，该数据库包含数亿个条目，并与您的个人翻译记忆库相结合，并将最先进的机器翻译添加到组合中。除了您的应用程序维护的个人翻译记忆之外，还有这个。开发人员可以使用Poedit来维护他们的翻译文件（或模板）并使其保持新鲜。对于更复杂的项目来说，这可能太简单了，但大多数时候，这种简单性很方便。 Poedit专门支持WordPress主题和插件。
    

此版本中的新内容：

2.2版增加了对XLIFF文件的支持和新的黑暗模式。