You can measure simulated and observed diffraction data in various ways with CrystalDiffract: