gtranslator

gtranslator项目是一个增强的gettext po文件编辑器GNOME桌面环境。它可以处理各种形式的像编译gettext的po文件gettext的po文件（GMO /月的文件），压缩po文件（po.gz / po.bz2等），并拥有许多舒适的日常使用功能likeFind /替换，自动翻译，翻译信息学习，信息表（供其在PO文件翻译/信息的概述），轻松导航和翻译信息和翻译需要精确评论编辑。它得到了真的非常因此，为您提供应该简单地测试，并很乐意与它

特点：

• 在高定制的语法高亮（colorschemes是XML，很容易写）。
• 的po文件不同意见的支持。
• 在GUI的编译PO文件中。
• 在即时，可定制的拼写检查（ispell的为主）。
• 高级历史/最近的文件的项目名称及版本菜单 - 不仅像其他应用程序的文件名做
。
• 在非常舒适的头部与选择框和相应的当前选择其他领域的变革自然而然编辑。
• 在开幕式编译（.gmo /的.mo）gettext的po文件和压缩gettext的po文件的直接支持（打开你的gnumeric.mo并对其进行编辑，让您的个人的翻译！）。
• 在内部翻译/模糊信息导航。
• 在更新功能，以XML为国际化，工具/ GNU-国际化，工具的帮助。
• 在查询功能来搜索了gettext领域已经取得的翻译。
• 从默认的查询域发现翻译Autoaccomplishment。
• 在宝自动填充从喜好项文件头（从未编辑标题即可评论）。
• 在全部D'n'D支持和会话感知，因此良好的融入您的GNOME桌面。
• 在查找/替换对话框/功能。
• 在HTMLizer功能，将您的PO文件到一个语法高亮显示的HTML文件，让网上观看你的po文件。
• 在旧的，过时的条目可以，如果你想保持他们保管。
• 在状态，通过状态栏和进度条indiciation。
• 在Docbook-＆ScrollKeeper在功能的帮助下这确实也出现在鹦鹉螺帮助栏。
• 在所有的情况下，URI的支持;还支持开放远程URL的的。
• 在信号处理这使得它可以挽救这可能不是由于保存到崩溃/中断的/ etc po文件。在gtranslator - 松较少的工作与gtranslator
• 在UTF-8 po文件编辑（在版本＆GT; = 0.39）
。
• 在列表视图的消息，这是非常舒适和排序（它是基于ETABLE / ETree来自GAL）。
• 在个人学缓存，支持自动完成个人/从UMTF文件中了解到的翻译。
• 在很舒服的消息表消息有色，分组显示：组头也显示了休息的消息计数
。
• 在删除有用的撤消，插入。
• 从/转换为UTF-8的导入，可以从GUI。
• 在直接接管MSGID作为msgstr。
• 在增强学习缓冲技术增加（QUOT;模糊＆QUOT;同一个档次的巫术匹配例程）
。
通过翻译
• 在信息表弹出菜单中查找的翻译和模糊信息与插入的可能性/接管找到翻译，在学习缓冲区中。
• 在pozilla！

什么在此版本中是新的：

• 在重新许可的一些文件，GPLv3的+
• 请不要正常化存储在翻译记忆库（尼尔·罗伯茨）翻译
• 翻译：
• 是（尤里Matsuk）

什么的2.90.6版本是新的：

• 在杂项错误修正
• 翻译：
• 是（尤里Matsuk）
• 在CA（丹参米兰达）
• 在CA @瓦伦西亚（丹参米兰达）
• 在德（基督教Kirbach）
• 在EL（SIMOS Xenitellis）
• 在EO（克里斯蒂安SCHMIDT）
• 在ES（丹尼尔Mustieles）
• 在欧盟（IA±AKI LarraA±AGA Murgoitio）
• 在FR（布鲁诺Brouard）
• 在GL（弗兰DiAguez）
• 在他（亚龙Shahrabani）
• 在它（米洛的Casagrande）
• 在LT（AurimasAŒernius）
• 在PT_BR（加布里埃尔费托萨维拉尔）
• 在RU（尤里Myasoedov）
• 在SK（翁德热MosnAA？EK）
• 在SR @拉丁（米罗斯拉夫·NikoliA‡）
• 在SR（ÐoиN€Ð¾N?? D＆QUOT; d
  14 Apr 15 在 开发者工具, 本土化与国际化软件