Jubler

Jubler是用Java编程语言，并设计成字幕编辑器，它可以与SUB和SRT字幕的文件工作，一个开源的图形化软件。
Jubler允许用户加入，拆分和重新编码字幕成不同的帧速率，删除和删除取决于特定的模式字幕，并在适当的位置编辑特定的字幕。
在它的一些功能，我们可以提到，能够使用MPlayer查看结果，通过插件增加支持其他流行的字幕格式，支持UTF-8编码，撤消和重做功能，以及更多。
用Java编写的，Jubler是支持Linux，Windows和Mac OS＆NBSP平台无关的应用程序，X＆NBSP;操作系统

什么是此版本的新：

• 在项目中双击正常工作。在主副标题查看支持CPM。固定的正则表达式。修复全选。

什么是5.0.1版本，新的：

• 在该版本修复了首选项/关于使用菜单的问题Windows和Linux。
• 支持旧的JRE和PPC Mac OS X下。

什么版本5.0是新的：

• 在该版本增加了32/64位和操作系统更新。

什么是4.6.1版本，新的：

• 系统荷兰语翻译写了
。

什么版本4.1是新的：

• 在Jubler只有一个实例现在是在一个系统上运行。每个文件都记得加载参数和保存时使用它。改进加载/保存对话框，它封装了加载对话框内的信息。通用GUI改进，尤其是在Mac OSX版。轻松装入文件时文件包含编码错误。改进的字幕支持。改进视觉效果的视频控制台窗口。更紧凑的首选项。较小的改变和bug修复。

什么是4.0版本的新：

• 自动更新支持加入，所以Jubler能够更新智能最少的用户交互。
• 在时间固定的工具，重叠的字幕进行了改进。
• FFmpeg的颜色模型进行了改进。

什么在3.9.6版本新：

• 在改进谷歌翻译解析引擎
• 修正了在OS X 10.4编译ffmpeg的问题。
• 修正了Linux的GTK L＆F下的Java 6.0的时间微调的bug。

什么是3.9.5版本，新的：

• 在自动保存更改字幕/恢复
• 在通过谷歌自动翻译字幕。
• 的FFmpeg已经更新。
• 有小的图形用户界面的改进，更好的SRT支持，以及轻微错误修正和改进。

要求：

• 在Java 2标准版运行环境
• 的MPlayer
• GNU Aspell的