Orca 是一个开源应用程序，为盲人和视障人士提供辅助功能，帮助他们每天使用计算机。它被设计为GNOME项目的一部分。该应用程序由两个重要的实用程序组成，一个屏幕阅读器和一个屏幕放大镜。虽然第一个允许完全盲人访问图形桌面环境，但第二个可以被视障人士用来放大屏幕的各个区域。
功能一目了然
可以将Orca配置为在用户登录桌面会话时启动，并提供用于配置各种设置的图形用户界面（GUI），例如键盘和鼠标可访问性，首选应用程序和可访问登录。用户还可以启用辅助技术，强制密码对话框显示为普通窗口，在鼠标下说话对象，以及与语音，语音，盲文，键回声，发音，键绑定和文本属性相关的许多其他设置。
灵活且可扩展的屏幕阅读器/放大镜
这是一款灵活，可扩展的屏幕阅读器/放大镜软件。该程序使用AT-SPI，这是GNU / Linux，BSD或Solaris平台的主要辅助技术基础架构。该应用程序设计用于支持辅助技术服务提供程序接口（通常称为AT-SPI）的任何工具包或应用程序，可在Softoware上下载。在一些支持AT-SPI技术的应用程序中，我们可以提到GNOME的GTK +工具包，Java的Swing工具包，WebKitGtk，LibreOffice，OpenOffice.org，Mozilla和SWT（标准窗口小部件工具包）。此外，该项目的未来版本也将支持KDE Qt工具包。
底线
总的来说，Orca是GNOME项目以及整个开源生态系统中非常重要的组成部分。它允许盲人和视障人士访问桌面环境，并像其他任何最终用户一样工作。
此版本中的新功能：
- 一般：
- 宣布选择容器中的所有项目时
- 重命名selected-text命令，将其绑定到击键，并使其在电子表格和其他容器中工作
- 在尝试查找当前的平面评论位置时检查其他祖先
- 将双orca大写锁定合成限制在0.5s以内
- 尽量减少在gnome-shell（性能）中查找不相关的标签
- 在宣布“无焦点”之前添加短暂延迟
- 终端：
- 处理在插入符号处可见的终端插入
- 防止键入字符的双重回显
- 的LibreOffice：
- 添加选项以始终在电子表格中说出完整的选定范围
- 语音：
- 修复最近添加的进度标记和SSML支持中的问题
- 新的和更新的翻译：
- ca Catalan Xavi Ivars
- de German Tim Sabsch
- es Spanish Daniel Mustieles
版本3.28.1中的新功能：
- 网络+电子邮件：
- 在Thunderbird邮件撰写窗口中修复Orca触发的焦点更改
- 一般：
- 更有效地处理来自Caja和Nautilus的事件洪水
- 盲文：
- 在某些应用中停用盲文时释放设备
- 修复文字 后出现的假点
- 新的和更新的翻译：
- sv Swedish Anders Jonsson
版本中的新功能：
- 网络+电子邮件：
- 修正了可编辑内容的呈现中的几个问题
- 黑客缺乏窗口：激活ARIA对话框的事件
- 修复在新版Firefox中查找结果的演示文稿
- 改善焦点元素在激活时被破坏的处理
- 尝试识别并浏览不可导航的嵌入式文档
- 一般：
- 修复由Gtk +列表框中的屏幕外标签引起的烦恼问题
- 消除前一个小组的错误呈现
- 修正问题以通过'yelp-check validate'
- 新的和更新的翻译：
- ca @ valencia加泰罗尼亚语（瓦伦西亚语）Xavi Ivars
- cs Czech Marek Cernocky'
- ne Nepali Pawan Chitrakar
- no Norwegian bokmal Kjartan Maraas
- sv Swedish Anders Jonsson
- tr Turkish Muhammet Kara，Olcay Asci
版本3.26.0中的新功能：
- 网络：
- 添加对aria-errormessage的支持
- 添加对aria-keyshortcuts的支持
- 修复与纯文本内容的呈现相关的几个问题
- 的LibreOffice：
- 从未激活的窗口中筛选出已检查的事件
- 解决事件订购问题
- 一般：
- 修正旧祖先的错误陈述
- 修复与状态栏显示相关的问题
- 删除Gdk.notify_startup_complete（） 周围不需要的try / except
- 新的和更新的翻译：
- ca Catalan Jordi Mas
- cs Czech Marek Cernocky
- da Danish Kenneth Nielsen
- de German Christian Kirbach，
- Mario Blattermann
- fi芬兰语Jiri Gronroos
- fr法国人Alain Lojewski
- fur Friulian Fabio Tomat
- gl Galician Fran Dieguez
- hu匈牙利语Attila Hammer
- it Italian Milo Casagrande
- lt Lithuanian Aurimas Cernius
- lv拉脱维亚人Rudolfs Mazurs
- ml Malayalam Anish Sheela
- pl波兰语Piotr Drag
- pt_BR葡萄牙语葡萄牙语Rafael Fontenelle，
- Tiago Casal
- sl斯洛文尼亚语Matej Urbancic
- sr SerbianMarkoKoCtić
- sr @ latSerbianMilošPopović
- sv Swedish Anders Jonsson
- 土耳其语Emin Tufan Cetin
- 网络：
- 修复新命令中的问题以移至当前容器的末尾。
- 修复我们未能提供满意内容的实例。
- Sanity检查我们是否试图破解Gecko中的破碎文本。
- 一般：
- 改进Gtk +可编辑组合框的演示。
- 尝试处理子项更改：从菜单添加事件泛滥。
- MATE：
- 从窗口中的小部件中筛选出焦点事件，这些小部件声称处于活动状态，但实际上并非如此。
- 新的和更新的翻译：
- cs Czech Marek Cernocky'
- da Danish Kenneth Nielsen
- de German Mario Blattermann
- fr French Claude Paroz
- fur Friulian Fabio Tomat
- hu匈牙利语Attila Hammer
- id印度尼西亚语Andika Triwidada
- it Italian Milo Casagrande
- sk斯洛伐克Peter Vagner
- 网络：
- 可选择在进入和离开块引用，列表，表格，面板，表单和地标时通知
- 改进对内容被快速反复销毁和替换的页面的处理
- 改进了几个Gecko可编辑文本错误的解决方法
- 确保在设置插入符之前始终公布ARIA地标类型
- 改善ARIA地区的展示
- 为ARIA切换角色添加自定义支持
- 显示因使用aria-invalid 而产生的消息
- 构建元素列表时检查并过滤掉已解除对象
- 在文档加载后消除双重说法
- 禁止在SeaMonkey的邮件客户端中显示繁忙的状态更改事件导致的无关加载消息
- 在SayAll 中消除双重说明的推断标签
- 修复了几个未显示新文档名称的实例
- 处理（非）有序列表，其中项目文本不在项目元素 之内
- 如果图像是图像地图则下降图像，以便我们不会显示其内容
- 的LibreOffice：
- 修复崩溃呈现某些Writer表
- 处理LO最近更正的拼写检查文本属性的曝光
- 处理对话框的LO辅助功能树中的更改
- 处理更多LO对象失效的案例
- 不要以为我们总能得到Calc输入行的字符串值
- 又一个缺少状态改变事件的另一种解决方法
- 一般：
- 使用可访问描述的语音演示可选
- 通过鼠标单击更改焦点时，解决缺少的焦点更改事件
- 在可翻译字符串中使用Unicode
- 修复了我们根据虚假或冗余可访问性事件错误地更新我们的位置的几个问题
- 减少与先行搜索的呈现相关的烦恼
- 在显示状态栏和默认按钮时包含信息栏内容
- 减少与错误实现无障碍文字的图标相关联的烦恼
- 改进可编辑组合框的呈现
- 修复由于无法访问默认屏幕而导致Orca在启动时保持沉默的错误
- 不要不必要地生成子字符串内容（性能）
- 仅当用户将焦点视为焦点时，才将空表视为布局
- 修正标点符号样式设置为NONE时错误说标点符号
- 停止将水平椭圆转换为“...”在盲文
- 新的和更新的翻译：
- 捷克
- 德国
- 西班牙语
- 法
- 加利西亚语
- 匈牙利
- 荷兰
- 波兰语
- 巴西葡萄牙语
- 常规：
- 改善对Icedove的支持
- 解决损坏的辅助功能树导致平面审核失败
- 解决LibreOffice切换按钮的缺失状态更改事件
- 新的和更新的翻译：
- fr French Claude Paroz
- nb挪威语bokmal Kjartan Maraas
- nl Dutch Justin van Steijn
- 使用vim减少一些骚扰
- 新的和更新的翻译（感谢每个人!!!）：
- en_GB英国英语David King
- hr Croatian gogo
- it Italian Milo Casagrande
- oc Occitan Cedric Valmary
- sv Swedish Anders Jonsson
- 网络：
- 修复了一些Orca在插入符号导航过程中卡住的情况
- 通过元素列表对话框修复设置位置的错误
- 消除推断标签的双重呈现
- 为性能添加更多缓存
- 的LibreOffice：
- 忽略对象：状态更改：菜单项的敏感事件，因为LibreOffice充斥着我们
- 一般：
- 消除因AT-SPI2崩溃导致的挂起
- 不要在Unity中显示为桌面应用程序; Orca是Universal Access的一部分
- 在寻找不可后代的后代时考虑接口（有助于提高性能）
- 处理更多对象失效，应用程序无响应以及创建重复可访问对象的应用程序
- 使'orca -l'的输出更加详细，以识别无响应的应用
- 确保脚本仅为剪贴板更改注册一个信号处理程序
- 通过命令 切换配置文件时，确保更改合成器
- 过滤掉更多重复的输入事件
- 支持autogen.sh 中的非srcdir版本
- 杂项代码清理
- 新的和更新的翻译：
- oc Occitan Cedric Valmary
- pl波兰语Piotr Drag
- 新设置和命令：
- 添加未绑定的命令以显示所选文本和链接详细信息
- 添加GUI以在Say All 中启用快退/快进和结构导航
- 使用可通过GUI配置的颜色名称
- 通过GUI 配置语音和盲文消息设置
- 添加首选项和未绑定的键绑定，让Orca将数字称为数字
- 在12小时内添加显式时间格式选项（秒）
- 将可打印键keyecho分解为字母，数字和标点符号
- 网络：
- 改善Twitter时间线项目的展示
- 修复与导航到片段相关的几个错误
- 在展示内容时过滤掉隐藏的元素
- 使用Gecko的onChildrenChanged回调Thunderbird而不是默认（修复与缓存管理相关的问题）
- 使用isLink（）而不是角色检查来消除锚点的误报
- 在对焦模式下，不要为zombie locusOfFocus寻找复制品
- 从ARIA地标类型列表中删除应用程序（符合ARIA 1.1）
- 基于GTK：
- 展示新展示的GtkInfoBars
- 改进GtkEntryCompletion的展示
- 生成GtkListBox项目的所有子窗口小部件
- 一般：
- 解决与识别和跟踪活动窗口相关的几个问题
- 不要双/多呈现选择状态消息
- 修复由于对象有名称而未显示文本的错误
- 重写并修复Orca进度条支持中的几个错误
- 过滤掉一些无用的/虚假的事件（性能）
- 处理更多不死生物（僵尸）;开始处理死者（修复由于物体在我们身上失效而造成的各种各样的错误）
- 修复双重表示和错误的帧名更改排序
- 重写setLocusOfFocus和默认脚本的onCaretMoved（提高性能，消除不显示新位置的实例）
- 如果将盲文详细程度设置为简短 ，则不显示快捷方式
- 添加NotShowIn = GNOME;到桌面文件
- 新的和更新的翻译：
- 捷克
- 德国
- 西班牙语
- 葡萄牙语
- 壁虎：
- 修复了Orca的实时区域支持中的几个问题，以使Google文档可以与Orca一起使用
- 重写Orca的结构导航支持以修复错误并提高性能
- 创建“网络”脚本并将其用于Gecko内容
- 避免在网络应用中导航到类似工具提示的弹出窗口
- 使用ROLE_TEXT修复静态文本元素与Gecko相关的问题
- 一般：
- 提高与事件泛滥和死亡可访问性相关的性能
- 修复LibreOffice Writer中新拼写错误的单词的演示文稿
- 介绍ROLE_FOOTER对象的文本
- 添加未绑定的键绑定以增加和减少语音音量
- 如果条目缺少标签和名称 ，则返回父级自动填充
- 新的和更新的翻译：
- 希
- 西班牙语
- 壁虎：
- 更新拼写检查支持以处理最近版本的Thunderbird 中的更改
- 修复了几个SayAll问题
- 修复无法显示文本区域中的最后一行
- 修复无法移至新加载的页面片段
- 修复无法呈现ARIA内容中的扩展状态更改
- 修复无法在ARIA内容中显示正确的单选按钮状态
- 停止双重呈现查找结果
- 不需要时停止重新生成盲文
- 修复在文档框架和子链接之间显示焦点更改的问题
- 停用Gecko脚本时重置命令状态，以确保在Alt + Tabbing重新登录Firefox后显示内容
- 一般：
- 修复与pyatsi缓存无法更新相关的几个问题
- 在破坏的实现中调用findAllDescendants时处理回溯
- 在相同类型的项目中导航时停止重复教程消息
- 解决更多丢失的对象：状态改变：来自Gtk +的重点事件
- 新的和更新的翻译：
- 加泰罗尼亚语
- 西班牙语
- 挪威语bokmal
- 奥克
- 一般：
- 在加载页面时不要搜索Gecko zombies的复制品，因为它可能会导致挂起。
- 不要在列表中显示上下文菜单的顶级菜单
- 如果条目缺少值，则仅显示占位符文本
- 使用labelAndName而不是labelOrName与切换按钮，以便我们在没有提供名称时回溯描述
- 解决另一个丢失的对象：状态改变：来自Gtk +的焦点事件
- 使用datadir和localedir而不是DATADIRNAME
- 修复错误746400 - 说出儿童职位空缺Qt菜单项目演示文稿
- 修正翻译符号以英文显示的问题
- 新的和更新的翻译：
- 保加利亚
- 冰岛
- 意大利
- 俄
- 斯洛文尼亚语
- 新的和更新的翻译：
- hu匈牙利人Gabor Kelemen
- id印度尼西亚语Andika Triwidada
- it Italian Milo Casagrande
- pt_BR巴西葡萄牙语Enrico Nicoletto
- sv Swedish Anders Jonsson
- 一般：
- 实施“快退”的能力和“快进”在SayAll期间
- 添加对数学字母数字符号和运算符的显示支持
- 修复了错误742293 - 特定于应用程序的快捷方式重新绑定不会保留
- 消除标签推断代码中的一些误报
- 修复与sayAll 相关的几个错误
- 在结构导航期间改进对嵌套表格显示的支持
- 新的和更新的翻译：
- el Greek Dimitris Spingos
- es Spanish Daniel Mustieles
- eu Basque Inaki Larranaga Murgoitio
- pt_BR巴西葡萄牙人Rafael Ferreira
- sl斯洛文尼亚语MatejUrbanAÂiA
- tr Turkish Muhammet Kara
- 壁虎：
- 修复与焦点模式切换相关的几个问题，这些问题在页面加载时设置了焦点
- 排除结构导航中的仅布局/演示表
- 的LibreOffice：
- 处理isSameObject（）中的误报，阻止段落显示
- 新的和更新的翻译：
- uk Ukranian Daniel Korostil
- 壁虎：
- 点击鼠标后更新位置和命令状态
- 不要在findReplicant（）中删除表 - 修复挂起
- 更多hack删除和重新查找find {Next，Previous} Object（）
- 如果对象是文本块元素，则不要切换到焦点模式
- 确定文本块元素时检查可聚焦状态和聚焦状态
- 仅对非文本块元素的对象使用焦点格式类型
- 生成链接的角色名称，即使它们不是“刚刚输入”
- 在不在焦点模式时禁止焦点模式小部件的教程消息
- 防止在条目中重复标签和教程消息
- 当不在文档内容中时，说出Gecko应用程序的文本角色
- 删除FOCUSED和SELECTED状态作为焦点模式的要求
- 一般：
- 如果对象不是locusOfFocus ，请不要显示教程消息
- 新的和更新的翻译：
- 意大利
- 尼泊尔
- 挪威语bokmal
- 巴西葡萄牙语
- 塞尔维亚语
- 塞尔维亚语
- 新的和更新的翻译：
- cs CzechMarekAŒernockA½
- da Danish Kenneth Nielsen
- de German Benjamin Steinwender
- el Greek Tom Tryfonidis
- es Spanish Daniel Mustieles
- hu Hungarian Attila Hammer，Gabor Kelemen
- lt Lithuanian AurimasAŒernius
- pl波兰语Piotr DrA ... g
- pt_BR巴西葡萄牙人Rafael Ferreira
- sk斯洛伐克DuAan Kazik
- 壁虎：
- 实施对“布局”的支持模式和“对象”模式，后者是传统上在Windows屏幕阅读器中找到的模式，它有望更容易切换到GNU / Linux。
- 继续重新处理插入符号导航以提高准确性和响应能力并消除卡住和循环
- 修复结构导航循环的几个问题
- 允许Orca的导航命令即使在加载内容时也能正常工作，从而解决了在文件下载过程中无法导航等错误
- 修复与标签推断相关的许多错误
- 使用语音和盲文生成器，而不是在脚本中手动创建字符串
- 通过插入符号导航和结构导航显示给定焦点的元素的可访问描述
- 如果详细级别设置为简短，请不要宣布可点击内容*添加命令以动态切换语音详细级别
- 修复了针对不可编辑文本呈现的虚假教程消息
- 其他：
- 为MATE和Cinnamon启用自动启动
- 修复“发送至speech.speak的错误内容”错误
- 修复错误，防止在笔记本电脑布局中绑定和重新绑定命令
- 在默认语音文本属性中包含前景色和背景色（请注意，这仅影响新配置。）
- 新的和更新的翻译
- 逐行重复处理插入符号，以提高准确性和响应能力，消除卡住和循环
- 通过单词 修复与插入符号导航相关的许多错误
- 添加对aria-hidden =＆quot; true＆quot; 的支持
- 提供longdesc并可点击作为Where Am I 的一部分
- 修复结构导航到列表框的问题
- 修复Gecko表单字段中的几个错误
- 修复与ARIA小部件盲文呈现相关的几个问题
- 修复3.13.90中引入的回归，导致Thunderbird邮件合成无法正确显示在盲文中
- 的LibreOffice：
- 说出Writer表的单元格坐标
- 新的和更新的翻译：
- cs CzechMarekAŒernockA½
- el Greek Tom Tryfonidis
- es Spanish Francisco Javier Dorado
- fr French Claude Paroz
- gl Galician Fran DiAguez
- nb挪威语bokmA¥l Kjartan Maraas
- pt_BR巴西葡萄牙语Enrico Nicoletto
- 壁虎：
- 创建浏览和聚焦模式，使网站内容和网络应用更加可靠
- 添加对longdesc和“clickable”的演示文稿的支持。元素
- 按图片和“可点击” 添加对结构导航的支持
- 在为对象提供焦点时显示可访问的描述
- 显示可以展开的链接的展开状态
- 修复导致Orca循环和/或跳过内容的一些错误
- 修复了与ARIA呈现相关的一些错误
- 改进列表框的显示
- 消除列表项中链接的双重支持
- 修复几个SayAll错误
- 了Evince：
- 修复表单字段小部件失去焦点时发生的回溯
- 修复使用表单结构导航时可能发生的挂起
- 其他：
- 在提交条目时检查可访问的名称
- 修复bug 732550 - Orca未在Qt 中宣布选择状态切换
- 修正Orca在启用儿童位置时保持沉默
- 在脚本管理器中将'marco'映射到'metacity'
- 新的和更新的翻译：
- 一般：
- 实现对颜色名称而非RGB值的支持
- 修复了字符回显中的几个问题
- 演示U + 00A8时使用相同的字符串
- 在打字和阅读时使用相同名称显示重音符号
- 停止使用speechdispatcher的KEY命令进行可打印键回显
- 当启用keyecho和字符回显时，不要双重显示标点符号
- 在呈现窗口小部件角色时始终尊重盲文详细程度
- 当没有sayWord（）的单词出现 时，请回到sayCharacter（）
- 在Writer 中按字符或单词导航时，不要显示焦点更改
- 修复了几个与LibreOffice UI呈现相关的问题
- 在动态改变率和音高时修复回归
- 目前关注的滚动条
- 添加对ROLE_DIAL的支持
- 修复Orca呈现已检查的三态复选框作为部分检查
- 处理Gtk +无法发出对象的实例：state-changed：focused events
- 处理缺少文本属性的值的一些常见变体
- 在获取顶级对象时，明确检查类似窗口的角色
- 删除非高性能，错误的启发式黑客以查找显示的标签
- 转换应用程序设置以使用设置管理器的后端
- 使用默认脚本的onTextDeleted回调gnome-terminal
- 一些pre-gsettings-migration cleanup
- 新的和更新的翻译：
- 白俄罗斯
- 加泰罗尼亚语（瓦伦西亚语）
- 捷克
- 希
- 西班牙语
- 加利西亚语
- 印度尼西亚
- 立陶宛语
- 尼泊尔
- 修复Orca呈现已检查的三态复选框为部分检查
- 当插入符号在Evince中的焦点对象中移动时更新locusOfFocus
- 新的和更新的翻译：
- 是白俄罗斯人Ihar Hrachyshka
- ca Catalan Pau Iranzo，Carles Ferrando
- el Greek Dimitris Spingos
- ne Nepali Him Prasad Gautam
- 的Python
- PyORBit
- 侏儒-蟒
- libspi
- 侏儒语音
- 侏儒-MAG
- 查阅brltty
- BrlAPI
版本3.24.0中的新功能：
版本3.23.4中的新功能：
版本3.22.2中的新内容：
版本3.22.1中的新功能：
版本3.21.3中的新功能：
版本3.21.2中的新功能：
版本3.17.3中的新功能：
版本3.17.2中的新功能：
版本3.16.1中的新功能：
版本3.16.0中的新功能：
版本3.15.4中的新功能：
版本3.14.3中的新功能：
版本3.14.2中的新功能：
版本3.14.0中的新功能：
3.14版RC中的新功能：
版本3.14 Beta 2中的新功能：
新功能：
版本3.12.2中的新功能：
<强>要求：
1 注释
ines zelmira albarracin 16 Feb 20
es primera vez que tengo una computadora, la usaré para el colegio, espero que ésta herramienta me acompañe todo el año, hasta que salga bachiller, o salga profesional.