软件截图:
Jubler是一个编辑基于文本的字幕的工具。它可以用作新字幕的创作软件，也可以用作转换，转换，纠正和优化现有字幕的工具。可以使用最流行的字幕格式。实时或设计时间，拼写检查，翻译模式和样式编辑预览字幕是一些主要功能。
要求是：最新版本的JRE，MPlayer查看字幕，ASpell拼写检查字幕。
它是自由（GNU）公共许可证下的开源软件。它是用Java 6编写的，以便真正实现多平台。它已在Linux，Windows XP和Mac OS X下测试过
此版本中的新功能：
修复OSX和Windows的MPlayer问题。
要求：
评论没有发现